云南财经大学

4月19日至4月20日上午，由中国城商联外研分会和云南财经大学国际语言文化学院联合举办的“第三期高校商务外语教育研修班”在极速体育,极速体育直播行远楼D101学术报告厅举办，来自全国各地高校外语骨干教师和国际语言文化学院师生50多人参加此次研修。

第一场报告由四川外国语大学商务英语学院院长胡文飞教授主讲“多措并举谋发展、融合创新育英才：以川外商务英语专业建设为例”，结合川外商务英语学院的发展历程和建设举措，分析了商务英语专业的融合之道、特色发展和创新之举，为国内商务英语专业建设贡献了智慧。

随后，北京外国语大学英语学院副院长、中国城商联外研分会副会长彭萍教授作题为“中华优秀传统文化对外翻译与传播存在的问题和解决路径：以儒家思想为例”的讲座，彭萍教授从文化的定义、认识文化自信的来源与意义以及如何做好中华优秀文化对内对外传播等四个方面，深入浅出地阐述了中华优秀文化是中华民族传承与发展的根本，坚定的文化自信是讲好中国故事、传递中国好声音的前提。

4月20日上午，王浩副教授和原一川教授分别作了“云南少数民族文学外译路径探索——以《召树屯》为例”和“AI赋能商务翻译中的中式英语规避与真实性守护—以云南省商务厅职责条例为例”的讲座，深入浅出地探讨了典籍翻译和商务英语翻译的技巧和策略。

历时一天半的研修班，使参训师生在翻译传播能力、翻译技巧和商务外语研究上获益匪浅，将积极推动极速体育,极速体育直播外语教育发展和翻译硕士点学科建设。