一、项目基本情况

项目编号：YNTTCG20250097

项目名称：云南财经大学海外学院2025年翻译服务

采购方式：竞争性谈判

预算金额：150000.00 元（人民币壹拾伍万元整）

最高限价：150000.00 元（人民币壹拾伍万元整）

采购需求：为了满足云南财经大学海外学院2025年全年涉外工作，进行全语种笔译和全语种口译，翻译语种要能满足海外学院对多语种需求，具体要求详见谈判公告中的附件。

合同履行期限：自合同签订之日起一年（365天）。

本项目（不接受）联合体谈判。

二、申请人的资格要求

1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定：

1.1供应商须具有独立承担民事责任的能力，在中华人民共和国境内登记或注册，供应商为法人、其他组织或者自然人；

1.2具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度：

1.2.1良好的商业信誉指：供应商在本项目响应文件提交截止时间前，在“中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）”政府采购严重违法失信行为记录名单内无不良信息记录及“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）信用服务查询栏查询的“失信被执行人（按网站要求链接到中国执行信息网（http://zxgk.court.gov.cn/shixin/）查询）、重大税收违法失信主体”未出现不良信用信息记录（查询结果以采购人、采购代理机构查询结果为准）；

1.2.2健全的财务会计制度指：提供2022年至今任意一年度经第三方审计的财务报告及报表，或提供自本项目响应文件提交截止时间前三个月内基本开户银行出具的资信证明。新成立企业，成立时间不足一年的，提供自本项目响应文件提交截止时间前三个月内基本开户银行出具的资信证明或自成立至今的财务报表；

1.3供应商须具有履行合同所必需的设备和专业技术能力，提供书面声明；

1.4有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录：

1.4.1供应商须提供以下任一依法纳税的证明材料：供应商在响应文件提交截止之日前十二个月内（税款所属时期），任意连续3个月的税务局税收通用缴款书复印件或银行电子缴税（费）凭证复印件或税务局出具纳税情况的相关证明。依法免税的，应提供依法免税的相关证明文件，成立未满三个月的供应商提供情况说明。

1.4.2供应商须提供以下任一社会保险费缴费证明材料：供应商在响应文件提交截止之日前十二个月内（费款所属时期），任意连续3个月的社会保险费缴款书复印件或银行电子缴税（费）凭证复印件或社保管理部门出具的有效的缴款证明。依法免缴社会保险费的，应提供依法免缴的相关证明文件，成立未满三个月的供应商提供情况说明。

1.5供应商参加政府采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录（重大违法记录，是指供应商因违法经营受到刑事处罚或者责令停产停业、吊销许可证或者执照、较大数额罚款等行政处罚），提供书面声明；

1.6法律、行政法规规定的其他条件：

1.6.1单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同投标人，不得参加同一合同项下的采购活动（提供声明书）。

1.6.2为本采购项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的投标人，不得再参加本采购项目的其他采购活动（提供声明书）。

2.落实政府采购政策需满足的资格要求：本项目不属于专门面向中小企业采购的项目；

3.本项目的特定资格要求：无。

三、获取采购文件

时间：2025年4月29日至5月7日，每天上午08:30至12:00，下午13:30至17:30（北京时间，法定节假日除外）。

地点：云南通拓招标有限公司（昆明市同德昆明广场B区4栋501）。

方式1（现场报名）：请携带营业执照或法人证书复印件、法定代表人身份证明书（附法定代表人身份证复印件）、法定代表人授权委托书（附委托代理人身份证复印件，法定代表人获取的不用出具授权委托书）（以上报名材料均应加盖公司鲜章，如报名材料不齐全的将被拒绝报名和获取谈判采购文件）进行现场报名获取。（所有需要开具发票的，必须公对公汇款）

方式2（远程报名）：请把现场报名所需材料原件及汇款凭证快递至代理机构，扫描件发送至1074655356@qq.com邮箱（邮箱里请备注项目名称、项目编号、联系人、电话）。

代理机构银行信息：户名：云南通拓招标有限公司，开户银行：中国银行昆明市莲花池支行，账号：135615364611。

售价：?400.00元/份,售后不退。

四、响应文件提交

截止时间：2025年5月9日09点30分（北京时间）。

地点：昆明市同德昆明广场B区4栋601一号会议室（云南通拓招标有限公司）。

五、开启

时间：2025年5月9日09点30分（北京时间）。

地点：昆明市同德昆明广场B区4栋601一号会议室（云南通拓招标有限公司）。

六、公告期限

自本公告发布之日起3个工作日。

七、其他补充事宜

1.本项目执行政府采购促进中小企业发展、支持监狱企业、促进残疾人就业、强制采购和优先采购节能、环保产品等政府采购政策。

2.逾期送达的或者未送达指定地点的响应文件，将被拒收。

3.本项目公告在中国招标投标公共服务平台、云南财经大学官网上发布，我公司对其他网站或媒体转载的公告及公告内容不承担任何法律责任。

4.投诉监督电话：13888829415 13114272015

八、凡对本次采购提出询问，请按以下方式联系

1.采购人信息

名称：云南财经大学

地址：昆明市龙泉路237号

联系方式：钟老师0871-65023317

2.采购代理机构信息

名称：云南通拓招标有限公司

地址：昆明市同德昆明广场B区4栋501

联系方式：0871-65895558

3.项目联系方式

项目联系人：任皓、杨士琦、张冬丽、莫岚、杨青润

附件：

                                      采购内容及要求

供应商提供的翻译服务需符合国家相关标准、行业标准、地方标准以及其他适用的标准与规范，包括但不限于翻译质量、术语统一、格式规范等。

质量要求：翻译内容需准确无误，语言流畅，表达地道，符合目标语言的文化习惯。

安全要求：供应商需确保翻译过程中不涉及任何敏感信息泄露，遵守保密协议。

时效要求：根据项目负责人的时间要求完成。

供应商根据实际翻译需求派驻相应的翻译人员，语种涉及英语、泰语、老挝语、柬埔寨语、缅甸语、越南语及其他小语种。

翻译服务人员要求：

供应商根据实际翻译需求派驻相应的翻译人员，语种涉及英语、泰语、老挝语、柬埔寨语、缅甸语、越南语及其他小语种。

（1）口译翻译服务人员最低要求：

①供应商派出的口译人员须包括英语不少于10名，缅甸语不少于2名，西班牙语不少于2名，越南语不少于2名，老挝语不少于4名（可1人兼任多个语种）。

②供应商派出的口译人员需符合一下五种情形之一，并提供翻译人员资质证明（无专业认证的语种，提供相应语种专业能力的证明材料或声明）。

（2）笔译翻译服务人员最低要求：

①供应商派出的笔译人员语种须至少包括英语不少于6名，缅甸语不少于2名，西班牙语不少于2名，越南语不少于2名，老挝语不少于2名（可1人兼任多个语种）。

②供应商派出的笔译人员需具有CATTI三级或以上笔译证书（无专业认证的语种，提供相应语种专业能力的证明材料或声明）。

③笔译人员不得为外籍人员。

④口译人员不得为外籍人员。